Una comunicazione di approvazione di tre pagine può rispondere più di "questo sedile è R129?" Identifica il modello approvato, il produttore, le modalità di ritenuta, le gamme dimensionali, il servizio tecnico, il riferimento al rapporto di prova e la marcatura del prodotto. Questi sono i campi che un importatore deve compilare prima di approvare etichette, campioni o un ordine all'ingrosso.
Un fornitore può inserire "R129" in un preventivo premendo semplicemente un tasto. La comunicazione di approvazione è più difficile da comprimere in una frase di vendita. Forza la conversazione su un modello specifico, un produttore, una gamma di utilizzo approvata e un riferimento al rapporto di prova sottostante.
Questa distinzione è particolarmente importante quando il posto offerto ha diversi orientamenti o modalità di contenimento o quando l'acquirente desidera una versione con marchio del distributore. La questione non è se la fabbrica possieda da qualche parte un documento R129. La questione è se il documento, il prodotto, la marcatura e la dichiarazione di vendita si riferiscono allo stesso tipo omologato.
Dal nostro lato del tavolo, l'indagine più pulita nomina il mercato di destinazione e il modello previsto, quindi richiede la comunicazione di approvazione prima che inizi la grafica dell'etichetta. È più economico individuare una mancata corrispondenza in un PDF piuttosto che dopo che un campione marchiato è stato fotografato e approvato.
1. Non chiamare certificato ogni PDF di conformità
Gli acquirenti spesso utilizzano "certificato" come nome generico per diversi record. Per una revisione utile, separali.
Comunicazione di approvazione
Registra se l'approvazione è stata concessa, estesa, rifiutata o ritirata. Identifica il tipo approvato, il produttore, il campo di applicazione, la marcatura e il rapporto utilizzato dall'autorità di omologazione.
Rapporto del servizio tecnico
Contiene il lavoro di prova a cui fa riferimento la comunicazione di approvazione. Il rapporto ha la propria data e numero. La comunicazione di tre pagine e il rapporto completo costituiscono documenti separati.
Etichetta di approvazione
Mostra il marchio di approvazione sul prodotto fisico. Il suo codice, categoria e gamma dimensionale devono corrispondere al documento di approvazione e alla configurazione presente nel campione.
Ad esempio, il pubblicoComunicazione di approvazione BW25è di tre pagine. Il campo 11 nomina il rapporto di prova CS108-24-TAC, ma quel numero non trasforma la comunicazione di tre pagine nel rapporto completo del servizio tecnico. Chiedi quale documento stai ricevendo e registra il nome del file, la revisione e il numero di pagine.
2. Iniziare con la decisione di approvazione e il numero completo
La parte superiore del documento presenta diverse possibili decisioni. Leggi lo stato selezionato invece di dare per scontato che ogni PDF caricato registri una concessione di approvazione.
| Campo del documento | Esempio BW25 | Esempio BW15 | Azione dell'acquirente |
|---|---|---|---|
| Decisione mostrata | Approvazione concessa | Approvazione prorogata | Non considerare "concesso" ed "esteso" come cronologie di documenti intercambiabili |
| Numero di approvazione completo | E8*129R03/09*14928*00 | E8*129R03/08*13652*01 | Copia ogni segmento, inclusa la sequenza di estensione finale |
| Regolamento stampato sul marchio | Regolamento UN N. 129/03 | Regolamento UN N. 129/03 | Verificare il documento applicabile al prodotto citato e le attuali esigenze del mercato |
Non abbreviare il numero a "E8 R129" nel registro dell'ispezione. Quella forma breve perde serietà, identità di omologazione ed estensione. Un foglio di calcolo dovrebbe memorizzare il numero completo come testo in modo che il software non rimuova i caratteri o gli zeri iniziali.
ILUNECE Indice dei regolamenti ONUè il punto di ingresso ufficiale per i regolamenti, le revisioni e gli emendamenti previsti dall'Accordo del 1958. Utilizzare il testo attuale e i requisiti del mercato di destinazione quando si prende una decisione di conformità. Questa guida spiega la corrispondenza dei documenti; non è un’opinione sull’accesso al mercato.
3. Abbina il modello di fabbrica, il produttore legale e l'indirizzo
Il campo 3 è la designazione del produttore del sistema di ritenuta per bambini avanzato. Nei due file Bewell, è BW25 e BW15. Questo campo è più utile del soprannome del prodotto perché lega l'approvazione all'identità del modello del produttore.
I campi 4 e 6 identificano il produttore legale e l'indirizzo. Entrambi i file esaminati nominano Ningbo Bewell Baby Products Manufacturing Company., Ltd. e forniscono l'indirizzo della città di Hengjie, distretto di Haishu, Ningbo. L'ortografia e la punteggiatura variano leggermente tra i due PDF, ma l'azienda e la località sono identificabili.
Se il preventivo del fornitore utilizza un codice azienda, fabbrica o modello diverso, chiedere la relazione documentata prima di rifiutare o accettare la pratica. Una società commerciale può quotare il prodotto di un produttore approvato; una piattaforma può anche essere venduta con un nome commerciale approvato. La spiegazione deve ancora collegare lo SKU citato al titolare dell'approvazione e alla designazione del modello.
Controllo dell'identità da inserire nel file di approvvigionamento
- Fornitore citato
- Denominazione della società legale riportata sul preventivo commerciale
- Produttore reale
- Campo 4 della comunicazione di approvazione
- Indirizzo della fabbrica
- Campo 6 della comunicazione di approvazione
- Modello di fabbrica
- Campo 3 anziché solo lo SKU al dettaglio dell'acquirente
- Marchio dell'acquirente
- Nome commerciale proposto e spiegazione del fornitore su come è coperto
4. Leggi le modalità approvate, non un intervallo principale
Un'unica linea “da 40 a 150 cm” nasconde le variazioni di configurazione più importanti della gamma. BW25 dimostra perché i campi di orientamento e di vincolo devono essere letti insieme.
Ambito di approvazione BW25
Il campo 1 registra l'uso rivolto in avanti da 76 a 150 cm, l'uso rivolto all'indietro da 40 a 105 cm, la ritenuta integrale da 40 a 105 cm e la ritenuta non integrale da 100 a 150 cm. Il campo 12 consente l'uso dell'ISOFIX universale i-Size da 40 a 105 cm e dell'i-Size booster da 100 a 150 cm.
Ambito di approvazione BW15
Il campo 1 registra l'uso rivolto in avanti, non integrale, da 100 a 150 cm. Il campo 12 identifica il prodotto come rialzo i-Size da 100 a 150 cm. Non supporta le precedenti modalità integrali o rivolte all'indietro mostrate nel documento BW25.
Per un importatore, ciò modifica il reclamo sulla pagina del prodotto, l'etichetta, il manuale e la tabella di confronto. Cambia anche l'ispezione del campione. L'ispettore dovrebbe testare e fotografare gli esatti stati di regolazione e installazione coperti dalla dichiarazione di vendita al dettaglio proposta invece di firmare un sedile sotto un'ampia gamma di altezza.
La nostra regola di lavoro:costruire una matrice di modalità prima di creare una copia di marketing. Inserire l'orientamento, il sistema di ritenuta integrale o non integrale, l'intervallo di altezza approvato, la categoria e l'installazione in colonne separate. Se una riga non può essere ricondotta alla comunicazione di approvazione e alle istruzioni attuali, interrompere la rivendicazione al confine del documento.
5. Controlla il campo del nome commerciale prima della grafica con etichetta privata
Il campo 2 su entrambi i fascicoli esaminati è un lungo elenco intitolato "Nome commerciale o marchio". Include Bewell e molti marchi aggiuntivi. Il campo 3 identifica ancora il prodotto del produttore come BW25 o BW15.
Questa separazione è importante in un progetto OEM o ODM. Il marchio di vendita al dettaglio, il modello di fabbrica e il produttore legale possono essere tre identificatori diversi, ma il file di progetto deve collegarli. Prima di stampare l'etichetta, il cartone o il manuale di approvazione, chiedere al fornitore di confermare come il nome commerciale proposto è rappresentato nella documentazione di approvazione applicabile.
Non incollare un intero elenco di nomi commerciali storici in una nuova specifica di progetto. Registra solo il marchio proposto per il tuo progetto, l'esatto file di approvazione esaminato e la conferma del fornitore per quella configurazione. Se è necessario aggiungere o modificare il nome, chiedi quale approvazione o lavoro di estensione è necessario prima di presumere che si tratti di una modifica cosmetica.
6. Trova il servizio tecnico, la data del rapporto e il numero del rapporto
I campi 8, 10 e 11 formano una catena utile. Identificano il servizio tecnico che ha effettuato le prove di omologazione, la data del suo rapporto e il numero del rapporto.
| Riferimento | BW25 | BW15 |
|---|---|---|
| Inviato per l'approvazione | 13 gennaio 2024 | 6 luglio 2023 |
| Servizio tecnico | E8/C: TÜV SÜD Czech s.r.o. | E8/C: TÜV SÜD Czech s.r.o. |
| Data del rapporto | 1 febbraio 2024 | 31 luglio 2023 |
| Numero del rapporto | CS108-24-TAC | CS354-23-TAC |
Questi campi consentono all'acquirente di chiedere un follow-up preciso: "Si prega di fornire la serie di documenti associati al rapporto CS108-24-TAC per BW25", anziché "inviare il test R129". Aiutano inoltre a evitare che un report di un altro modello o una revisione di approvazione entri nella cartella acquisti con un nome di file vago.
7. Trattare un'estensione di approvazione come controllo di versione
Il numero di approvazione BW25 termina con *00 e il documento registra l'approvazione concessa. Il file BW15 termina con *01 e registra l'approvazione estesa. A pagina 3 vengono motivate due ragioni per l'estensione del BW15: l'aggiunta di parti alla tabella del documento informativo e l'aggiornamento del regolamento al Supplemento 8.
Tali motivi sono specifici di questo file. Non supportano l'affermazione generale secondo cui ogni estensione *01 ha lo stesso significato. Quando viene fornita un'approvazione estesa, richiedere l'ultima comunicazione ed un riepilogo delle modifiche legate alla configurazione quotata. Se una parte, un'etichetta, un'istruzione o una variante del modello sono cambiati, il campione e le specifiche di produzione dovrebbero identificare la stessa revisione.
Una data da sola non può determinare se un file è aggiornato per un progetto. La cronologia delle estensioni, la configurazione attuale del prodotto e il testo normativo applicabile devono essere considerati insieme. Questo è il motivo per cui rinominare un file "ultimo certificato.pdf" rappresenta uno scarso controllo dei documenti; utilizzare il modello e il numero di approvazione completo nel nome del file.
8. Abbinare il layout del marchio di approvazione al campione
Il campo 13 descrive la posizione e lo stile del marchio di approvazione. Entrambi i file esaminati applicano un'etichetta adesiva sullo schienale, ma il contenuto differisce a seconda della tipologia del prodotto.
| Controllo dell'etichetta | Documento BW25 | Documento BW15 |
|---|---|---|
| Posizione | Etichetta adesiva sullo schienale | Etichetta adesiva sullo schienale |
| Categoria e gamma | i-Size universale ISOFIX, da 40 a 105 cm e non più di 18 kg; Rialzo i-Size, da 100 a 150 cm | Rialzo i-Size, da 100 a 150 cm |
| Numero del marchio compatto mostrato | E80314928 | E80313652 |
| Linea di regolazione | Regolamento UN N. 129/03 | Regolamento UN N. 129/03 |
Per l'approvazione del campione, fotografare l'etichetta completa a fuoco e la sua posizione sul sedile. Controlla i caratteri nel campo 13, quindi confronta la gamma di taglie e la categoria con la pagina del prodotto, il manuale e la grafica della confezione. Un'immagine ritagliata del marchio E non mostra se il resto dell'etichetta appartiene al posto offerto.
9. Lista di controllo per l'approvazione UN R129 preordinata
| Controllo | Condizione di superamento | Follow-up se non corrisponde |
|---|---|---|
| Stato di approvazione | Il documento registra chiaramente lo stato concesso o esteso per la revisione fornita | Richiedi la comunicazione attuale completa |
| Numero di approvazione | Il numero completo è coerente in tutto il set di documenti | Chiedere quale approvazione ed estensione si applicano al preventivo |
| Modello di fabbrica | Il campo 3 corrisponde alla piattaforma di prodotto proposta | Richiedi un riferimento incrociato scritto del modello |
| Produttore e indirizzo | I campi 4 e 6 corrispondono al produttore dichiarato | Documentare la relazione tra fornitore e titolare dell'approvazione |
| Nome commerciale | Il marchio proposto è affrontato nel percorso di progetto approvato | Confermare se la documentazione di approvazione deve essere aggiornata |
| Modalità di orientamento e contenzione | Ogni utilizzo pubblicizzato appare nell'ambito applicabile | Rimuovere o qualificare la configurazione non supportata |
| Gamma di dimensioni e categoria | Il certificato, l'etichetta, il manuale e l'elenco stabiliscono gli stessi confini | Blocca la grafica finché la discrepanza non viene risolta |
| Riferimento alla relazione tecnica | Il servizio, la data e il numero del rapporto sono identificabili | Richiedere il report associato o l'indice dei documenti necessari per la revisione |
| Cronologia delle estensioni | L'ultima estensione e il riepilogo delle modifiche pertinenti si trovano nel file di progetto | Chiedi cosa è cambiato e quale campione lo riflette |
| Etichetta fisica | La foto di esempio mostra un segno leggibile corrispondente al campo 13 | Mantieni l'approvazione dell'etichetta e del campione |
Fai questa recensione prima del confronto dei prezzi. Due preventivi non sono validi per lo stesso prodotto se uno copre un diverso tipo di approvazione, modello, modalità di restrizione o percorso di marca. Una volta che l'identità del documento è stabile, l'acquirente può confrontare i termini commerciali senza nascondere una differenza di conformità all'interno del prezzo unitario.
Domande che gli importatori pongono sui documenti di approvazione R129
Una comunicazione di approvazione R129 è uguale a un rapporto di prova completo?
No. La comunicazione di approvazione registra la decisione di approvazione e identifica il rapporto di servizio tecnico per data e numero. La comunicazione pubblica BW25, ad esempio, è di tre pagine e riporta i nomi CS108-24-TAC. Chiedere al fornitore quali parti del pacchetto di documenti di approvazione e di prova vengono forniti.
Cosa deve coincidere tra l'omologazione ed il preventivo del seggiolino auto?
Corrisponde al modello di fabbrica, al produttore legale, agli orientamenti approvati, alle modalità integrali o non integrali, alla gamma di dimensioni, alla categoria e al numero di approvazione. Per un progetto con marchio privato, documentare anche il modo in cui il nome commerciale e la grafica proposti si riferiscono alla configurazione approvata.
Cosa significa lo *01 finale in un numero di approvazione?
Nel file BW15 esaminato, *01 appare su un'estensione di approvazione. Lo stesso documento precisa che sono state aggiunte parti alla tabella del documento informativo e che il regolamento è stato aggiornato al Supplemento 8. Non dare per scontato che ogni *01 abbia la stessa cronologia delle modifiche; leggere le motivazioni esposte nella relativa estensione.
È possibile verificare il reclamo di un prodotto da 40 a 150 cm da un'unica riga?
No. BW25 ha limiti diversi per l'orientamento e la modalità di ritenuta: uso rivolto all'indietro e integrale da 40 a 105 cm, uso rivolto in avanti da 76 a 150 cm e uso con booster non integrale da 100 a 150 cm. La comunicazione e le istruzioni di approvazione dovranno essere lette modalità per modalità.
Cosa devo inviare a Bewell per il controllo dei documenti di approvazione?
Inviare il mercato di destinazione, il modello Bewell proposto, il marchio dell'acquirente, la gamma e le modalità di altezza pubblicizzate, il metodo di installazione, le lingue del manuale e la fase dell'ordine pianificata. Identifica se stai scegliendo una piattaforma, approvando un campione o preparando opere d'arte in blocco.
Richiedi un pacchetto di approvazione specifico per il modello, non una cartella di certificati generica
Invia l'identità del prodotto e la dichiarazione di mercato che intendi utilizzare. La revisione dovrebbe collegare una configurazione quotata a una comunicazione di approvazione, al riferimento al rapporto, al contenuto dell'etichetta e al campione che firmerai.
Includi nella tua richiesta
- Paese o paesi di destinazione
- Collegamento al modello Bewell o alla pagina del prodotto
- Il marchio o il nome commerciale proposto
- Intervallo di taglie pubblicizzato e modalità di costrizione
- Metodo di installazione e lingue del manuale
- Fase attuale: selezione, campione o grafica in blocco
Richiedi queste referenze corrispondenti
- Numero di approvazione completo e comunicazione attuale
- Designazione del produttore e del modello
- Orientamento, modalità, portata e categoria approvati
- Numero del rapporto del servizio tecnico
- Layout del marchio di approvazione e posizione dell'etichetta
- Qualsiasi estensione o punto di configurazione ancora da confermare
Invia lo stesso brief via e-mail a tic@nbbewell.com. Non inviare informazioni personali sui bambini; questa revisione riguarda la configurazione del prodotto e i documenti di acquisto.